Ist ne komfortable Sache, wenn mans einmal drauf hat. 
$ svn sw http://svn.automattic.com/wordpress/tags/2.3.2/
Dieses “switch” statement von subversion reicht vollkommen aus. WordPress “Core-Files” werden (sofern sie sich geändert haben) geupdated. Von Plugins und Themes werden die Finger gelassen. Echt praktisch und schnell erledigt. Setzt allerdings voraus, dass sich das Blog bereits in einem svn Verzeichnis befindet, d.h. also vorher schonmal mit svn ausgechecked werden muss.Eine Anleitung wie man einen “herkömmliche” Installation in einen svn-checkout umwandelt gibt es aber auch.
Es ist nicht wirklich aufwändig und die einmalige Arbeit lohnt sich wirklich für (definitiv kommende!) WordPress updates.